Keine exakte Übersetzung gefunden für تصويت الأعضاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تصويت الأعضاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los miembros que se abstengan de votar no se considerarán miembros votantes.
    ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين.
  • Los tratados establecen criterios para orientar la elección de los miembros por los Estados partes.
    تحدد المعاهدات معايير لتوجيه الدول الأطراف عند التصويت لانتخاب الأعضاء.
  • El voto en sí mismo es contrario al objetivo del proyecto de resolución e insta a todos los miembros a votar a favor del proyecto de resolución.
    وناشد جميع الأعضاء التصويت تأييدا لمشروع القرار.
  • En el momento de votar, los miembros del Consejo recibirán una cédula de votación con los nombres de todos los candidatos.
    وعندما نشرع في التصويت، سيتلقى أعضاء المجلس بطاقات اقتراع تتضمن أسماء جميع المرشحين.
  • El proyecto de resolución no fue probado a causa del voto negativo de un miembro permanente del Consejo (véase S/PV.5051).
    ولم يعتمد مشروع القرار بسبب تصويت أحد الأعضاء الدائمين في المجلس ضده (انظر S/PV.5051).
  • En el momento de votar, los miembros del Consejo recibirán una cédula de votación con el nombre del candidato.
    وعندما نشرع في التصويت سيتلقى أعضاء المجلس بطاقة اقتراع تتضمن اسم المرشح.
  • El plan también recibió apoyo político inicialmente, como demostró la votación parlamentaria del 25 de enero, en que los 160 parlamentarios presentes en la sesión votaron a favor del plan.
    وحظيت الخطة أيضا بتأييد سياسي في بدايتها، بدليل تصويت البرلمان في 25 كانون الثاني/يناير، حيث كان تصويت أعضاء البرلمان الـ 160 جميعهم، الذين حضروا جلسة ذلك اليوم، مؤيدا للخطة.
  • La resolución fue aprobada por 11 votos a favor y 4 abstenciones.
    واعتُمد القرار بأغلبية 11 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
  • La resolución se aprobó por 9 votos a favor y 6 abstenciones.
    واعتُمد المشروع بأغلبية تسعة أصوات وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.
  • El Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Líbano hizo uso de la palabra en el Consejo antes de la votación y pidió a los miembros que retiraran el proyecto.
    وألقى الأمين العام لوزارة الخارجية اللبنانية كلمة أمام مجلس الأمن قبل التصويت ودعا أعضاء المجلس إلى سحب المشروع.